Akahitoha : ใบไม้แดง

Music Playlist at MixPod.com


kaze ni yuraide hirari mai chiru
ใบไม้แดงใบหนึ่งปลิวหล่นลงตามสายลม

kimi no kata goshi ni aka hitoha
ไปตามด้านหลังของเธอ

tada yori soeba wakari aeru to
หากเพียงแนบชิดกันแล้วเข้าใจกันได้

kanashimi wa sora ni kieru dake
ความทุกข์ใจก็คงจะเลือนหายไปสู่ท้องฟ้าแล้ว

tsuki akari teraxe ta
ใต้แสงจันทร์ทอ

tooku no fune no ne okagura taiko
แว่วเสียงขลุ่ยกับกลองเทศกาลที่แสนไกล

arifureta shiawase wa
ลองนึกดูแล้วความสุขใจธรรมดาๆ

omoeba konna ni suteki dexa
ก็วิเศษขนาดนี้เลยนี่นา

itsuka hanasou
ฉันคิดว่าสักวันจะได้บอกให้รู้

deaeta yorokobi
ถึงความยินดีที่ได้พบกัน

awai itoshisa shirazu ne ita
โดยที่ไม่รู้เลยว่าความรักนั้นช่างเปราะบาง

kaze ni yuraide hirari mai chiru
ใบไม้แดงใบหนึ่งปลิวหล่นลงตามสายลม

kimi no kata goshi ni aka hitoha
ไปตามด้านหลังของเธอ

tada yori soeba wakari aeru to
หากเพียงแนบชิดกันแล้วเข้าใจกันได้

kanashimi wa sora ni kieru dake
ความทุกข์ใจก็คงจะเลือนหายไปสู่ท้องฟ้าแล้ว

odayakani sematte kuru
ฤดูกาลที่เวียนมาอย่างนุ่มนวล

kisetsu wa oboroge sasoishi hokage
นำมาซึ่งแสงไฟเลือนลาง

tsumazuite mayoi nagara
จะเดินหน้าไปโดยที่ล้มบ้างหลงบ้าง

susundeyuku no mo wakurunai yo
ก็ไม่แย่นักหรอก

ima wo tadayoi
ตอนนี้ฉันล่องลอยไร้จุดหมาย

negai yo todoke to
ขอเพียงว่า คำอธิษฐานเอ๋ยเจ้าจงไปถึง

taeta inori wo
เพียงพร่ำกับคำภาวนา

kasanaru dake
ที่ไร้ความหมายอยู่ซ้ำๆ

wasurerarenai omoide ga aru
ฉันมีความทรงจำที่ไม่สามารถลืมไปได้

kimi no kata goshi sakuramomiji
ใบซากุระสีแดงด้านหลังเธอ 

tsuyoku hakanaku sekai wo umete
เติมเต็มโลกบอบบางใบนี้ให้แข็งแกร่ง

kono ai wo towa ni
ฉันขอมอบความรักนี้

sasagu
ให้ชั่วนิรันดร์

kaze ni yurete hirari maichire
ขอจงร่วงหล่นลงตามสายลม

koyoi yamiyo akaku somete
ย้อมคืนที่มืดมิดนี้ให้เป็นสีแดงฉาน

tada yori sotte dakaretteitai
ฉันเพียงอยากจะแนบชิดอยู่ในอ้อมกอด

kashimi ga sora ni
จนกว่าความโศก จะเลือนหาย

kieru made
ไปยังท้องฟ้าเท่านั้นเอง


แปลโดย : Aiko
เรียบเรียงโดย : Tsuyuki


เครดิต :



แบนเนอร์นิยายเพื่อนๆ :





แบนเนอร์นิยายเรื่องนี้ :

Akahitoha : ใบไม้แดง 


Status : เก็บเข้ากรุ[ชั่วคราว]

แบนเนอร์นิยายเพื่อน :